"转自："

位于威尔士（Wales）弗林特城堡（Flint Castle）的新铁环雕塑计划在公众抗议后被搁置。本周初，George King Architects赢得了由威尔士政府举办的竞赛，为威尔士的Year of Legends活动设计一座标志性艺术作品。他们的提案 – 铁环（Iron Ring），由一个嵌入地下的大型圆形结构构成，形成仅以两点支撑的悬臂赏景点，可欣赏到城堡和迪河（River Dee）的美景。

图片来自 George King Architects

但针对此设计的反对者声称，这个雕塑明显参照了1272年至1307年间国王爱德华一世（King Edward）在其统治期间用于“征服和压迫”威尔士人民的堡垒“铁环”。在线请愿废除该项目的签名超过7000个后，经济部部长（Economy Secretary）Ken Skates宣布“暂停”该项目进行重新审查。

图片来自 George King Architects

Skates说道：“我们听取并认识到了计划建在弗林特城堡的艺术装置所带来的感觉的力量，也明白我们现在停下来重新审查该雕塑方案是正确的。”

“我们会继续与当地伙伴紧密合作，致力于弗林特的开放项目，包括审查新的游客设施。”

图片来自 George King Architects

图片来自 George King Architects

铁环所在的场地，是英国皇室朝代更迭的地方，其设计象征着“代表欧洲中世纪和他们所建造城堡之间关系的巨大的生锈皇冠。”

George King 说道，“雕塑将采用不稳定的平衡形式，一半埋在地下，一半伸向空中，以表现出皇冠不稳定的性质。”

图片来自 George King Architects

价值39.5万英镑的雕塑是由耐候钢制成的，使其能高达7米（23英尺），直径30米（98英尺）。当地社区选出的语录和词汇会刻在铁环的表面，颂扬雕塑与当地其他地标、历史古镇与自然环境间的联系。

图片来自 George King Architects

“此雕塑从各种尺度上经过了精心的设计。远远望去，这座引人注目的标志性雕塑像是一个巨大的古代手工艺品，正在迪河边冲洗，”King接着说。

“它的大尺度和动态的外观，意味着这将成为该地区能被快速识别的地标。然而，当你慢慢靠近雕塑时，你就会发现这显然不仅仅只是一座雕塑。”

图片来自 George King Architects

项目中还包括了对已列入联合国教科文组织（UNESCO）遗产名录的城堡的改善，新的不锈钢旋转楼梯，以及更大面积覆盖弗林特前滨的初步总体规划。

来源：George King Architects, 38 Degrees, BBC News，如有侵权请联系删除。