北京外国语大学的幼儿园，

创立于1950年，到现在已有70多年，

曾经一度停办，

又在新时代的更新利用中

重新成为孩子们的乐园。

光荣的历史，一时的落寞

北京外国语大学附属幼儿园位于北外校园里，两座小楼围合的小院安静而温馨，曾经抚育过一代又一代的祖国花朵。进入21世纪后，时过境迁，设施老化，幼儿园停办了。这里变成了后勤办公楼，又改作校医院，却再没有孩子们的欢笑了。

随着青年教师数量增加，教工子女的入托问题日益显著，学校开始考虑让幼儿园回归。中国建筑设计研究院及下属的中旭公司，自上世纪90年代设计外研社办公楼，就与北外结下了不解的缘分，在二十余年里承担了十余项工程以及校园整体环境的更新。这样一个让“古稀之年”的幼儿园焕发新生的任务，就自然而然地落到了他们身上。

▲改造前的内院

翻看上世纪50年代的旧图纸，建筑师惊讶地发现，幼儿园北侧看似不起眼的二层小楼，居然出自建筑大师张鎛等名家之手。虽有岁月蒙尘，建筑仍然延续着上世纪50年代北外校园建筑坡屋顶、中部走廊的传统格局。院子里茂盛的大树，也是曾经陪伴孩子们玩耍嬉戏的见证。这些要素，都需要在改造中得到尊重和保留。

▲ 改造后的幼儿园

大树还在，曾经杂乱的室外空间经过整合，已经成为孩子们的乐园

原有的两座建筑建造年代久远，建设标准低，已经不能满足今天幼儿园的使用要求了。改造设计把南侧阳光充足的位置设置为班级活动室和寝室，北侧背阴的地方是卫生间，还留了孩子们更衣、换鞋的过渡空间，墙面也兼具收纳和展示的功能。小班孩子年龄小，老师的教学和看护需要花费更多精力，因此一层的小班教室设计得更为紧凑些，每班人数是其他班级的一半。

▲首层平面图

▲教室配套卫生间

改造后的幼儿园里，有许多让孩子们一眼就会爱上的有趣空间，图书阅览、艺术创作、积木搭建、机械工具……都有专属的公共教室。而在孩子们看不到的地方，还有整体消防改造、低温地板辐射采暖，防雾霾壁式新风机等设备，保障着他们的安全与健康。

幼儿园的建筑是早年间的砖混结构，这次翻新，墙体外侧不但需要进行钢筋混凝土板墙加固，还要进行新节能改造，铺装保温板。改造后的外立面因此采用暖黄色木纹纤维混凝土板，不但让整个园子的多个建筑单体相互统一，朴实憨厚的形态也颇具童趣，色彩更显得温暖舒适，仿佛都市里充满野趣的小木屋。

▲外墙为暖黄色木纹纤维混凝土装饰板

北楼的坡屋顶，南楼的多功能厅、室外楼梯，还保留着建筑原本的时代痕迹。改造没有粗暴地对待记忆，而是通过材料的更换和形态的改善，让它们焕发新意。

年久失修的木屋架难以保留，更换为钢筋混凝土，重做保温防水，加开了采光天窗，让教室更为明亮。室外楼梯增设木纹围护墙体，兼顾安全性和趣味性，成为孩子们活动的好去处。

▲原本因陋就简的室外楼梯

经过两年多的精心设计和加固改造，焕然一新的北京外国语大学附属幼儿园在2019年12月竣工，并在2020年9月迎来复园后的第一批孩子。看到他们在崭新的幼儿园开始快乐的生活，设计师的精心设计和老师们的悉心布置都得到了最好的回报。

工程地点　北京市海淀区

设计时间　2017年

建成时间　2019年

建筑面积　2186m²

设计主持　崔愷　吴斌

建筑设计　辛钰　李剑翘

室内设计　李晨晨　张九都　姚雨飞

结构设计　刘家蓬

给排水设计　曹志彬

暖通设计　张英男　曹志彬

电气设计　刘涛　赵斌

总图设计　王雅萍

景观设计　唐锦晶

建筑摄影　张广源